If you're a rideshare driver, you're likely feeling the pinch of higher gas prices. You can trim expenses or avoid potentially costly coverage gaps by making sure you have the right insurance.