The landmark housing law restricts large institutional investors from buying single-family homes and target zoning barriers.